Posts

La vicenda di Carmelo Romano

  Questa è una storia vera. Ho modificato alcuni nomi, ma i fatti sono esatti.   Tutto è accaduto negli anni '80, quando la maggior parte della tecnologia di oggi non esisteva. Gli investigatori e le persone coinvolte nella vicenda di Carmelo Romano hanno ricostruito i fatti che qui espongo. Intorno al 1984, io, Carlos Ferrero, lavoravo a Valencia, in Venezuela, come traduttore giurato dall’inglese allo spagnolo e viceversa per numerosi documenti legali. Un pomeriggio, il mio amico Roberto Almeda, avvocato penalista, mi ha contattato. Gli dovevo un favore. Mi ha chiesto se potessi tradurre una procura in inglese. Ho acconsentito e lui mi ha inviato il documento. Il documento indicava Carmelo Romano come amministratore e Roberto come procuratore. Conferiva a Roberto piena autorità di disporre del patrimonio di Romano. Sono rimasto sbalordito dai diritti concessi al mio amico; gli era stato permesso di fare tutto ciò che riteneva necessario. Qualche giorno dopo, Robert...
Post a Comment
Read more

The Carmelo Romano's Caper

  This is a true story. I changed some names, but the facts are correct. Everything happened in the 1980s, when most of today’s technology did not exist. Investigators and individuals affected by Carmelo Romano’s caper completed the facts I narrate here. Around 1984, I, Carlos Ferrero, worked in Valencia, Venezuela, as a public translator from English into Spanish and vice versa for many legal documents. One afternoon, my friend, Roberto Almeda, a criminal attorney, contacted me. I owed him a favor. He asked me if I would translate a power of attorney into English. I agreed, and he sent me the document. The document named Carmelo Romano as the principal and Roberto as attorney-in-fact. It gave Roberto unlimited authority to dispose of Mr. Romano’s assets. The rights granted to my friend astonished me; he could do anything he considered necessary. Some days later, Roberto asked me if I would go with him to New York as a translator. He did not speak, write, or understand...
Post a Comment
Read more